天山山下牧牛羊

   今天我的英文課是介紹美國的年青歌星Ariana Grande。

Tattooed heart 是她的新歌, 很好聽, 我把它放在這兒.我很驚嚇歌詞網站裡的中文翻譯,我用我的感覺嘗試翻譯它，感謝 billlin888 讓我知道如何將影音放上來.

 

You don't need a lot of money

你不需要很多錢
Honey, you don't have to play no games

親愛的, 你不需變很多把戲.
All I need is all your loving To get the blood rushing through my veins

我只是需要你全部的愛,使我的血液衝過我的靜脈
I wanna say we're going steady

我希望我們越來越穏固
Like it's 1954, no, it doesn't have to be forever

就像是1954, 不, 它不必需是永遠
Just as long as I'm the name on your Tattooed heart... (tattooed heart)

只要我的名字紋刻在你的心裡
You don't need to worry about making me crazy

別擔心讓我瘋狂
'Cause I'm way past that(       )
And so just call me, if you want me假如你需要我, 打電話給我href="http://pop.yinyueabc.com/lyrics_ariana-grande_s
'Cause you got me,因為你得到我

and I'll show you how much I want to be On your tattooed heart

我將讓你知道我多麼希望紋刻在你心裡

Tattooed heart, tattooed heart

Just as long as I'm the name on your tattooed heart
只要我的名字紋刻在你的心裡
Wrap me in your jacket, my baby親愛的,把我包裹在你的夾克裡,
And lay me in your bed把我放在你的床上
And kiss me underneath the moonlight在月光下吻我
Darling let me trace the lines on your tattooed heart

親愛的, 讓我追蹤你紋刻的心

Just as long as I'm the name on your tattooed heart

只要我的名字紋刻在你的心裡。